-
1 Emulator Without A Good Name
Универсальный русско-английский словарь > Emulator Without A Good Name
-
2 NAME
• Bad wound is cured, /but/ not a bad name (A) - Легко очернить, нелегко обелить (Л)• Evil wound is cured, not an evil name (An) - Легко очернить, нелегко обелить (Л)• Give a dog a bad name and hang him (and his work is done) - Дурная слава накрепко пристает (Д), Дурное слово, что смола: пристанет - не отлепится (Д), Легко очернить, нелегко обелить (Л)• Give a dog a bad name, and it will stay with him - Дурная слава накрепко пристает (Д)• Give a dog an ill name, and hang him - Легко очернить, нелегко обелить (Л)• Good name is a golden girdle (A) - Денег ни гроша, да слава хороша (Д), Добрая слава дороже богатства (Д)• Good name is a rich heritage (A) - Добрая слава дороже богатства (Д)• Good name is better than riches (gold) (A) - Денег ни гроша, да слава хороша (Д), Добрая слава дороже богатства (Д)• Good name is sooner lost than won (A) - Легко очернить, нелегко обелить (Л)• Good name keeps its lustre in the dark (A) - Алмаз и в грязи виден (A), Золото и в грязи блестит (3)• Good name will shine forever (A) - Доброму добрая память (Д)• He that has an ill name is half hanged - Дурная слава накрепко пристает (Д), Раз украл, а навек вором стал (P)• He who has a bad name is half hanged - Дурная слава накрепко пристает (Д), Раз украл, а навек вором стал (P)• Бумага все терпит wound, but not an ill name, may be healed (An) - Легко очернить, нелегко обелить (Л)• Бумага все терпит wound is cured, /but/ not an ill name (An) - Легко очернить, нелегко обелить (Л)• Names break no bones - Брань на вороту не виснет (Б)• Rose by any other name would smell as sweet (A) - Не смотри на кличку - смотри на птичку (H)• Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me - Брань на вороту не виснет (Б), Словом человека не убьешь (C), Слово не обух - в лоб не бьет (C), Хоть горшком назови, только в печку не ставь (X)• What's in a name? - Не смотри на кличку - смотри на птичку (H) -
3 пойти [lang name=Russian]кому-л на пользу
to do sb good, to be good for sbРусско-английский учебный словарь > пойти [lang name=Russian]кому-л на пользу
-
4 сослужить [lang name=Russian]кому-л службу
to do sb a good turn, to stand sb in good steadРусско-английский учебный словарь > сослужить [lang name=Russian]кому-л службу
-
5 Pretty Good Privacy
1) Network technologies: PGP2) File extension: PGP (name of encryption program)Универсальный русско-английский словарь > Pretty Good Privacy
-
6 не остаться в долгу у [lang name=Russian]кого-л
Русско-английский учебный словарь > не остаться в долгу у [lang name=Russian]кого-л
-
7 поставить крест на [lang name=Russian]чём-л
Русско-английский учебный словарь > поставить крест на [lang name=Russian]чём-л
-
8 репутация фирмы
-
9 доброе имя
-
10 честное имя
-
11 честное имя
-
12 доброе имя
-
13 доброя имя
-
14 LUSTRE
• Good name keeps its lustre in the dark (A) - Алмаз и в грязи виден (A) -
15 добрая слава
good name/reputation -
16 доброе имя
good name, reputation -
17 добрый
прил.(в разл. знач.)good; kindбыть в добром здравии — to be in good health, to be quite well
доброе старое время — the good old days мн. ч.
по доброй воле — of one's own free will, voluntarily, willingly
будьте добры — will/would you be so kind as
в добрый час! — good luck!, the best of luck!
всего доброго! — good luck!, all the best!, good-bye!
добрая слава — good name/reputation
добрые люди — nice/kind people
чего доброго — after all, for all one knows, who knows, it may be
••не в добрый час — in an evil hour, at an unlucky moment
-
18 имя им·я
1) name; (в отличие от фамилии тж.) first name, Christian name; (название) denominationиспользовать чьё-л. имя как рекомендацию — to use smb.'s name
называть вещи своими именами — to call things by their proper names; to call a spade a spade
от имени кого-л. — on behalf of smb., in smb.'s name
говорить от чьего-л. имени — to speak in smb.'s name / on behalf of smb.
2) (известность, популярность) name reputationsпорочить чьё-л. имя — to derogate / to blast / to blachen smb.'s reputation
создать себе имя — to get / to make / to win oneself a name
доброе / честное имя — good name / reputation
запятнать чьё-л. доброе имя — to sully / to tarnish / to blemish smb.'s good name
-
19 Денег ни гроша, да слава хороша
See Добрая слава дороже богатства (Д) Cf:A good name is a golden girdle (Am., Br.). A good name is better than gold (Am.). A good name is better than riches (Br.). A good reputation is more valuable than money (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Денег ни гроша, да слава хороша
-
20 добрый
1) (склонный делать добро, отзывчивый) kind, goodон был так добр, что... — he was so kind as (+ to inf)
до́брые лю́ди — kind people
2) ( хороший) goodдо́брая весть — good news
до́брые пожела́ния — good wishes
до́брые друзья́ — good friends
быть в до́бром здра́вии — be in good health, be quite well
до́брое ста́рое вре́мя — the good old days pl
3) ( положительный) good, favourableдо́брое и́мя — good name
по́льзоваться до́брой сла́вой — have a good reputation, be held in high repute
4) разг. (целый, полный - о количестве) a good; not less thanдо́брая полови́на — fully / quite half, a good half
оста́лось (нам е́хать) до́брых де́сять киломе́тров — we have still a good ten kilometres to go
••до́брый ма́лый — good guy, decent chap
до́брый мо́лодец фольк. — fine young man
до́брый день! (утром) — good morning!; ( после полудня) good afternoon!; ( в любое время дня) good day! амер.
до́брая во́ля — good will
по до́брой во́ле — voluntarily, willingly, of one's own accord, of one's own free will
лю́ди до́брой во́ли — people of good will
прояви́ть до́брую во́лю — show one's good will
бу́дьте добры́ (+ повелит. накл.) — could you please (+ inf); (+ инф.) would you be so kind as (+ to inf)
в до́брый час! — good luck!; all the best!
не в до́брый час — in an evil hour
всего́ до́брого! — have a nice day!; all the best!; goodbye!
чего́ до́брого разг. вводн. сл. — for all I know
он, чего́ до́брого, опозда́ет — he may be late for all I know
вспомина́ть кого́-л до́брым сло́вом — have a kind word to say about smb
спаси́бо на до́бром сло́ве! — thank you for your kind words!
у кого́-л
до́брого сло́ва не найдётся (для) — smb doesn't have a good word to say (for)
См. также в других словарях:
good name — n [singular] the good opinion that people have of someone or something = ↑reputation good name of ▪ It threatened to damage the good name of the firm … Dictionary of contemporary English
good name — index credit (recognition), goodwill, honor (good reputation), regard (esteem), reputation … Law dictionary
good name — noun, pl ⋯ names [count] : a person s good reputation I don t want the scandal to ruin my good name. * * * ˌgood ˈname f96 [good name] noun singular the good opinion that people have of sb/sth … Useful english dictionary
good name — (Roget s Thesaurus II) noun A person s high standing among others: dignity, good report, honor, prestige, reputation, repute, respect, status. See RESPECT … English dictionary for students
good name — Inglish (Indian English) Dictionary Name … English dialects glossary
My Good Name — Law Order: Criminal Intent episode Episode no. Season 4 Episode 23 (overall 88) Directed by Alex Zakrzewski … Wikipedia
what is your good name? — Inglish (Indian English) Dictionary to mean What is your full name?, where a questioner wants to know the person s formal or legal given name that may appear on a passport, as opposed to the pet name they would be called by close friends and… … English dialects glossary
blacken one's good name — index denigrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
injure the good name of — index defame Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
a good name is better than good oil — good demeanor and good manners gives greater honor than external adornment … English contemporary dictionary
Good name in man and woman... — См. Добрая слава лучше богатства … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)